1998年,我是巴黎Primb Novembre的评委之一:正如其名字所暗示的那样,在文学季后期,Goncourt错了,在其他奖项纠正Goncourt的错误,Prix Novembre将在今年发布最终的权威性裁决对于获得(缓慢)轮换的陪审团的法国奖项而言,外国裁判 - 马里奥·巴尔加斯·略萨也在那里 - 并且附带严重的金钱是不寻常的:大约三万美元获奖者当年,主要奖项都未能兑现Michel Houellebecq的“Les ParticulesÉlémentaires”,几个月来,Houellebecq一直在酝酿学校教师对这本书的明显性行为提出抗议;提交人被驱逐出自己的文学哲学团体的知识分子的异端也不仅仅是这本书引起我们陪审团的一位女性成员宣称她一直欣赏这部小说,直到她在电视上看到它的作者The Maecenas的奖品,商人在去年的干预非常低调,对侯贝尔贝克发动了长时间的激烈攻击

他似乎至少表明他不希望他的钱走到哪里

在一次相当紧张的讨论中,是瓦尔加斯略萨提出了对“Les ParticuleÉlémentaires”的最好描述:“无礼”他自然而然地把它当作赞美的术语有一些书 - 嘲讽和尖锐悲观 - 系统地蔑视我们目前所有的习惯生活和对待我们的假设,因为伏尔泰沉思的“Candide”的妄想可能被视为文学傲慢的完美例子

以不同的方式,La Rochefoucauld是无礼的;懦弱的贝克特和罗斯,充满生气地这本傲慢的书在诸如有目的的上帝,慈善有序的宇宙,人类的利他主义,自由意志的存在等概念中找到了目标

侯勒贝克的小说 - 他的第二部 - 智慧和色情的混合;这让人联想到Tournier以自己的理论骨骼结构所带来的明显自豪感

它也有缺点:一定的重拳,以及角色倾向于发表演讲而不是完全对话

但是,在其雄心勃勃的高度和它显然比另一个直接竞争者更胜一筹,这是一部非常法语不同的小说:优雅的,受控的,老式的 - 或者说是阶级,正如我学会用法官的行话说的那样

Houellebecq以一票吱吱作响之后,我正在与陪审团主席,作家兼记者Daniel Schneidermann谈论我们的获奖者在媒体和电视上发起的大惊小怪的事情

也许,我建议,只是他“相反,”施奈德曼(曾为侯勒贝克投了票)回答说:“他是反米兰心理医生,非常聪明”一个小时左右,在布里斯托尔酒店的一个镀金沙龙里,在文学作品巴黎最聪明之前,一件衣衫褴褛的毛衣和皱巴巴的猩红色牛仔裤里的一个破旧的人物接受了他的支票和他的小说精神 - 拒绝沉迷于资产阶级表达的快乐或感激之情

并不是所有人都被迷住了“这是对成员的侮辱“一位法国出版商低声对我说,”让他在没有洗完或去干洗店的情况下接受奖品

“我们的Maecenas也很潮湿,并宣布第二年的大奖赛将暂停十二个月,以便我们可以讨论它的未来方向大多数陪审团成员认为这是不必要的,而不是说一触即发;所以我们放弃了一个新的赞助商,把自己改名为PrixDécembre

同时,这部小说被翻译成了英文,英语国家也开始意识到施奈德曼告诉我的是什么:其作者是反传统的艺术家

文学世界是最简单的在那里获得一个坏男孩的名声,并且Houellebecq正式被迫当“泰晤士报”的(女性)探访者拜访他时,他变得醉ically,的,倒在他的晚餐中,并告诉她,只有当她与他一起睡觉Houellebecq的妻子也被征募,为她的内衣为摄影师做出了冒充,并提供了一个忠实的高品质的报价,“米歇尔不沮丧,”她告诉采访者“这是令人沮丧的世界“如果侯勒贝克是基于”基本粒子“的证据,这是自Tournier以来出现的最有潜力的法国小说家 - 而且等待时间很长,因此可以理解,这是可以理解的 - 他的第三部小说”平台“(Frank Wynne译; Knopf; 25美元),打开点头向前一个方向没有法国作家可以开始小说“父亲去世去世”没有具体援引加缪的“陌生人”Houellebecq的叙述者被称为雷诺,也许暗示这样的人已经成为一个在机械化社会中仅仅是一个齿轮;但是这个名字也与加缪的叙述者Meursault一起发出了敲击声:一个紧紧的人:雷诺的父亲一直和他的北非清洁工Aïcha一起睡觉,他的兄弟击败了老人,当他与他父亲的凶手面对面时,他“如果我有一把枪,我会毫不犹豫地开枪打死他,这对我来说似乎是一种道德中立的行为

”切断Meursault对阿尔及尔海滩上的阿拉伯人的枪击,以及他类似的道德漠然但是,在“陌生人”和“平台”之间的六十年中,异化和失范已经发展所以对父母有不敬的表现作为六十年代的一名学生,我发现了默尔索的超越开场词 - “母亲今天去世了,或者也许是昨天,我不知道“ - 像巴掌一样注册(而且我也不是一个虔诚的儿子)现在,你必须更加努力打耳光:当我站在老人的棺材前时,不愉快的想法来到我这里他充分利用了这个老混蛋的生活;他是一个聪明的婊子,“你有孩子,你是笨蛋,”我精神好奇地说,“你把你的胖公鸡推在我母亲的阴道里”我有点紧张,我不得不承认,这不是每天都有家人去世Houellebecq加注赌注;但是他的商标是跟随歪理邪说“我有点紧张”,“基本粒子”很难总结(好吧,这是关于过去两千年的第三次“形而上学突变”,分子生物学,这将看到克隆结束了对死亡的恐惧和遗传个人主义的痛苦),而不会让它听起来很重;在页面上,出现了一个讽刺欢乐其谴责,诙谐的反乌托邦“站台”开始在模式非常“基本粒子”,与一个完全分离的男解说员,信息时代的孩子,谴责某个的虚假他对自己在情感上是无声的,也是在社交上几乎所有的东西都拥有“适合于客户经理的无私态度”,因此几乎无法与Aïcha交谈当她开始批评伊斯兰教时,他或多或少地同意,虽然他并不完全强硬:“在智力层面上,我突然能够承认穆斯林阴道的吸引力”任何尚未冒犯的人

然而,侯勒贝克,或者说,“米歇尔”,正如他的叙述者所隐晦地称呼的那样,几乎没有开始嗤之以鼻,这是弗雷德里克·福赛思和约翰·格里斯汉姆的唾弃

雅克希拉克;指南du Routard(法国等同于粗略指南);包游客;法国(“一个险恶的国家,完全阴险和官僚主义的国家” - 将这件事抄袭布什和布莱尔);中国人;奥马哈海滩上的“一群为民主而死”的白痴;大多数男人;大多数女性;儿童;没有吸引力;老人;西方;穆斯林;法国频道TV5;穆斯林再次;多数艺术家;穆斯林又一次;最后,叙述者自己经常对米歇尔赞同什么

Peepshows,按摩店,色情,泰国妓女,酗酒,伟哥(这有助于你克服酒精的作用),香烟,非白人妇女,自慰,女同性恋,troilism,阿加莎·克里斯蒂,双渗透,口交,性旅游,以及妇女内衣你可能在那里发现了一件奇怪的东西Frederick Forsyth可能是一个“半死半生”的人,而John Grisham的书只是为了肆意冒充:“我满意地呻吟在两页之间射出,他们要粘在一起;没有关系,它不是你读过的两次书“但是阿加莎克里斯蒂收到两页的赞美,主要是她的小说”空心“,她在其中表明她明白”绝望之罪“是“从一切温暖和活的人类接触中脱离出来的罪” - 当然这是米歇尔的罪 “这是我们与其他人的关系,”他评论说,“我们了解自己,就是这样,这使得与其他人的关系变得难以忍受

“进一步说:”放弃生活是一个人最容易做到的事情“

和“任何事情都可能发生在生活中,尤其是什么都没有”当受害者是享乐主义者时,绝望的罪恶就变得更加复杂了

“平台”关注的是旅游和性,而两者的结合被认为是这个星球上最大的单一产业,一个纯粹的供应轨迹和故意按摩的需求小说家的一个主要诉求是旅游的心理学:不仅仅是中心,福楼拜的讽刺意味,期待和怀念(小册子的幸福的假承诺,假日快乐的笑嘻嘻的谎言)往往证明更加生动和可靠比现在本身小说家的一个关键危险 - 在这里并不总是避免 - 是容易讽刺:游客制造软目标不仅仅是为了恐怖分子Houellebecq在一次太阳和性的假期中让Michel离开;他的很大一部分同伴包括可以接受的,真正具有吸引力的Valérie,她为一家旅行社工作

大部分的直接阴谋都会影响她和她的同事Jean-Yves的企图,以重振他们工作的公司的一个病态分支

虽然Houellebecq作为作家的实力和兴趣并不特别是那些传统叙事他的场景和主题,经常让我想起欧洲圈子里的一个笑话当前一些欧盟委员会的英国代表概述了他的国家的提案,作为英国人,他们通常是务实的,明智的和详细的

法国代表在做出判断之前反映了他们相当长的一段时间:“呃,我可以看到这个计划将在实践中起作用,但是它会在理论

“因此,性与旅游之间的主要明显联系是肉体的,人际的(而非个人化的)联系

但是对于Houellebecq来说同样重要的是找到第他的所作所为:性和旅​​游都是自由市场的最自由体现性别总是对Houellebecq来说是资本主义这里是他从他的第一部小说“无论”中的表述:在禁止不公平解雇的经济体系中,每个人或多或少地找到自己的位置在禁止通奸的性系统中,每个人或多或少地设法找到他们的伴侣在一个完全自由的经济体系中,某些人积累了相当大的财富;其他人在失业和痛苦中停滞在一个完全自由的性系统中,某些人有着各种令人兴奋的色情生活;其他人被减少为手淫和孤独这种迅速,大胆的联系是Houellebecq在他最好的;他只喜欢研究“基本粒子”中他称之为“利比多,享乐主义的美国选择”中的内容

但他关于“平台”中关于性的实际写作奇怪地是色情和感伤的色情作品在采取一切行动和色情图片(谁把它放在什么地方并将它移动到了什么地方,直到一阵惊慌的喷发 - '呻吟');此外,它的写法类似于一个体面的中产阶级的色情作品(整个翻译过程都是堪称典范),因为这部小说的真正好听,直白的角色是东方女按摩师和妓女,他们被描述为没有缺陷,疾病,皮条客,成瘾或挂断色情和感伤,因为没有任何性行为出错:气动幸福总是获得,没有人说过“不”或“停止”,甚至“等待”,你只需要招手一个非白色皮肤的女仆在酒店的露台上让她跳进房间,很快显露出她无所事事,并无缝滑入三人组中

Houellebecq将世界上所有的事物都看透了,除了他描述的商业性行为,或许恰如其分 - 谁相信假日手册的每一个字和图片然后有爱“我真的爱女人,”米歇尔在开头的页面告诉我们后来,他阐述说:“我对猫的热情”是“我的“尽管有”爱的女人“,但米歇尔并没有提及他的母亲,当这种情绪低落时,四十岁的性爱旅游者渐渐发现自己正在与瓦莱丽打交道,你不知道侯贝尔克将如何处理它毕竟,首先让这样一个角色坠入爱河是一种文学傲慢 那么米歇尔对商业性爱的爱有什么不同呢

令人高兴的是,Valérie并不是很高,虽然起初她显得相当卑鄙,并且眉头紧锁,结果却有着美妙的乳房;她和泰国的妓女一样睡得好,而且她不只跟随三人一起 - 她鼓动他们

她本质上是温顺的,但是她拥有一份好工作,而且工资很高;像米歇尔一样,她蔑视名牌服装就是这样,真的,他们不会做任何旧的东西,比如谈论感情,或者思考他们;他们不会一起出去,尽管他把她带到一个妻子交换酒吧和一个S&M俱乐部他做了一个烹饪点;她经常对工作感到厌倦,以至于直到第二天早上她才能给他打个招呼,这比虚构的令人失望的噢更不傲慢,而瓦莱丽不得不去死,当然,就在她找到幸福和夫妇决定住在天堂岛上Grisham或Forsyth改善了这种设置和执行为什么要回到起点Michel恨他的父亲呢

这是一个通常好奇的读者可能会问的一个问题,在这个coffinside谴责之后,我们对这个“老混蛋”有什么了解

这个“聪明的屁股”,这个“蠢蛋”,这个20世纪的“具有代表性的元素”

他去世时他已经七十多岁了,艾查对他“非常喜爱”,他经常锻炼并拥有一辆丰田陆地巡洋舰,但是很难理解,你可能认为但是我们还可以进一步了解到,这个怪物曾经被突如其来的莫名其妙的抑郁所震撼“他的登山朋友们在这种疾病面前笨拙地站着,毫无力量他沉浸在体育运动中的原因,他曾告诉我,是让自己昏迷,不让自己想”这是所有新的(我们之前没有告诉过,父亲是登山者);你可能会认为,因为米歇尔本人很沮丧,这可能是同情的理由但是这就是我们得到的全部,并且父亲从他的叙述中迅速消失,就像他从米歇尔的思想中一样

在小说中,孝顺的仇恨只是一个莫名其妙的给予但是在侯勒贝克几年前在“里尔”杂志上接受采访时,他说他的父母在五岁的时候放弃了他,让他照顾一位祖母“我的父亲很早就开始感到内疚了,” Houellebecq说:“他曾经告诉我最奇怪的事情:他致力于激烈的体育活动,因为它阻止了他认为他是一个山区导游

”没有理由认为这种奇怪的认罪不应该被小说家使用;但如果它的工作需要虚构支持在“平台”中,Michel R和Michel H之间的滑动比这种自传性浸出可能暗示的更严重

叙述存在问题,正式为第一人称帐户米歇尔R,但如果它需要告诉我们只有米歇尔H能够知道什么(甚至当米歇尔R让我们对一个角色作出判断时,甚至是一个无能为力的时刻),它(无论如何,不​​正当地)他还没有见过)米歇尔本人也有一些好奇的打滑因此他在假期时带着“我在机场随意买了两本美国畅销书”(尽管这感觉很糟糕)基于Forsyth和Grisham);他也有足够的指导du Routard博览会的性游客,你可能会想到后来,有点令人惊讶的是,他在没有任何东西可读的想法上惊慌失措后来还是回到家里,他原来是Auguste Comte的刻苦读者和米兰昆德拉;他还自信地引用了康德,叔本华和社会理论家这个可信度是否相同,或者是否有人正在转变以满足当下的需求

Houellebecq是一个聪明的人,他是一个聪明的小聪明人,在小说与伊斯兰结构上的交往中最突出,Michel称之为“荒谬的宗教”的功能看起来是为了提供一种极端的和凶残的对快乐的性旅游者的不满意然而,它的运行存在在三人爆发中 第一个来自Aïcha,他毫不犹豫地发起了对她的麦加浑身解数的父亲和她无用的兄弟的谴责(“他们对茴香酒瞎了眼,并且一直在假装成为真正的信仰的守护者,对待我就像一个荡妇,因为我喜欢出去工作,而不是像他们那样嫁给一个愚蠢的混蛋

“)接下来,米歇尔曾在国王谷遇到过一位埃及人,他是一位极其培养和聪明的基因工程师

穆斯林是“撒哈拉沙漠的失败者”,伊斯兰教是一个出生在“肮脏的贝都因人”之中的宗教,他只是“惹恼他们的骆驼”

然后,有一位约旦银行家在曼谷会面,他在一次普遍的谴责中指出:在伊斯兰殉道者承诺的性天堂在任何酒店按摩院都更便宜

特别是在三个不同的大陆举行的三次不定期会议应该会引起三个喧嚣的阿拉伯伊斯兰谴责者wh o立即从叙述中消失他们的工作完成这不是一个用拇指在秤上攀登称重盘并进行踢踏舞的作者(图书聊天括号:Houellebecq告诉Lire他的母亲已成为一个穆斯林,补充说,“我不能忍受伊斯兰教”)在我开始阅读这本小说之前,一位朋友给了我一个意想不到的警告:“有一个场景,叙述者和他的女朋友和另一个女人在土耳其浴室三人一组迪纳尔的海水浴疗法中心“他的语调变硬了,他继续说道,”那么,我去过那里,这是不可能的

“他不是一个迂腐的人,他的态度让我感到惊讶但现在我完全理解它虚构的傲慢是高风险的创业;它必须像“基本粒子”那样,带着你的耳朵,大脑和青蛙你,用它的修辞力量和绝望的严谨来说服你

它应该没有时间去像Hang那样的反应,那不是真的;或者当然,人们并不那么糟糕;甚至实际上,我想在“平台”上想到这个,更多的是受到挑衅的观点,即兴和时刻而不是彻底的叙述,让这样的问题更频繁地进入读者的头部

性是这样吗

是这样的爱吗

穆斯林是这样的吗

人类是这样吗

Michel是郁闷还是令世界沮丧

加缪从梅尔索创建的战后小说中最不满的角色之一开始,写了“第一个人”,其中最普通的生活被描绘成最丰富的观察和同情

侯勒贝克的世界观的轨迹将值得遵循